Helpshift allows you to edit the Agent details.

Administrators can edit the Name and Nickname of an Agent from the Team Settings page.