テキストテンプレートのランゲージAIが有効になっている場合、テキストテンプレートの英語コンテンツを編集できます。必要な変更を加えたら、完了をクリックして、コンテンツを下書きとして保存します。
英語のコンテンツが変更されると、警告通知が表示され、すべての翻訳を更新するように求められます。
テキストテンプレートへの言語の追加
テキストテンプレート翻訳に言語を追加するには、以下の手順に従ってください。
- すべての翻訳セクションで、ドロップダウンリストをクリックしてください。
- 機械翻訳を追加をクリックしてください。
- 翻訳したい言語を選択してください。
- 翻訳をクリックしてください。
テキストテンプレートの機械翻訳が更新されます。
注意: 警告サインが表示されていても、テキストテンプレートを保存できます。ただし、ランゲージAIを使用するか、手動で翻訳をすべて更新するまで、テンプレートを再度開くたびに警告が表示されます。
ランゲージAIを使用して再翻訳する
ランゲージAIを使用して翻訳を更新する場合は、[再翻訳] CTAをクリックしてください。このオプションは、コンテンツが以前に機械翻訳（MTタグ付き）を使用した場合に利用できます。
コンテンツを再翻訳するには、以下の手順に従ってください。
- 再翻訳したいテキストテンプレートに移動します。
- その他のオプションボタン（
）をクリックし、編集を選択します。
- または、テンプレートにカーソルを合わせて、編集アイコンをクリックしてください。
デフォルトの英語コンテンツに必要な変更を加えてください。 - 変更を保存するには、完了をクリックしてください。
警告メッセージが表示され、デフォルトのコンテンツが更新されたときに翻訳を更新するように促されます。
「再翻訳」ボタンが、すべての翻訳セクションの主要な行動喚起（CTA）になります。
- 再翻訳をクリックすると、ポップアップが表示され、再翻訳する言語を選択できます。デフォルトでは、ランゲージAIを使用して以前に翻訳されたすべての言語が事前に選択されています。
ランゲージAIでサポートされていない言語は無効になります。 - 翻訳プロセスを開始するには、翻訳をクリックしてください。
完了時に通知されます。
更新されたコンテンツは、選択されたすべての言語に追加され、下書きとして自動保存されます。未保存の変更タグは、これらの変更がすべて下書きであることを示します。
注：
管理者は、警告が表示された場合でも、翻訳を更新せずにテキストテンプレートを保存できます。
すべての翻訳を更新するよう警告する通知は、すべての翻訳が更新されると消えます。
編集プロセス中に加えられた変更はすべて自動的に下書きとして保存され、テキストテンプレートが使用される機能に反映するためにコンテンツが最終的に保存されるまで、「未保存の変更」タグが表示されます。コンテンツがレビューされ、保存されると、「未保存の変更」タグは削除されます。
以前のバージョンを復元する
必要に応じて、下書きの変更をすべて破棄し、テキストテンプレートを以前に保存したバージョンに復元できます。これを行うには、[すべての翻訳]セクションの左下隅にある[復元]ボタンをクリックします。
確認用のポップアップが表示されます。復元をクリックしてください。
復元されると、未保存の変更タグが削除され、以前のコンテンツが表示され、下書きコンテンツが削除されます。
注意：
ダウンロードされると、最終保存版がダウンロードされます。
ランゲージAIが無効になっている場合、デフォルトコンテンツの更新後、翻訳は英語のデフォルトコンテンツに基づいており、正確でない可能性があるため、すべての翻訳を手動で更新するように警告通知が表示されます。